• 使い易さ向上のため、以下の機能を追加しました。
• 日本語表示に対応しました。
  　お使いの端末の言語設定が日本語の場合、日本語で表示されます。
  　それ以外の言語の場合、英語で表示されます。
• 目標値を直接入力できるようになりました。

• TORQULE（トルクル）のファームウェア更新チェック機能を追加致しました。

※お使いのTORQULE（トルクル）と接続時に、『TORQULEを最新のファームウェアにアップデートしてください』というメッセージが表示された場合、TRASAS Firmware Update Tool（別アプリ）にて更新をお願い致します。

詳しくはこちら（ファームウェアアップデートについて）

• 安定性向上など、内部の改善を行いました。

• 安定性向上など、内部の改善を行いました。

• 使い易さ向上のため、以下の機能を追加しました。
• 日本語表示に対応しました。
  　お使いの端末の言語設定が日本語の場合、日本語で表示されます。
  　それ以外の言語の場合、英語で表示されます。
• 目標値を直接入力できるようになりました。

• TORQULE使用時の合否判定値設定（しきい値詳細設定）に対応致しました。

• TORQULE（トルクル）のファームウェア更新チェック機能を追加致しました。

※お使いのTORQULE（トルクル）と接続時に、『TORQULEを最新のファームウェアにアップデートしてください』というメッセージが表示された場合、TRASAS Firmware Update Tool（別アプリ）にて更新をお願い致します。

詳しくはこちら（ファームウェアアップデートについて）

• 安定性向上など、内部の改善を行いました。

• 安定性向上のため、表示を縦画面固定にしました。

• 安定性向上など、内部の改善を行いました。
• 記録機能を追加致しました。

• 安定性向上など、内部の改善を行いました。